00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Tradus de comunitatea WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:37,400 --> 00:00:39,560
— Suntem în grădina din spate.

2
00:00:39,600 --> 00:00:41,280
Sunt în grădina din spate?

3
00:00:41,320 --> 00:00:42,840
TON MOBIL

4
00:00:42,880 --> 00:00:43,960
mama.

5
00:00:44,000 --> 00:00:45,320
Suntem aici! Tu ce faci...?

6
00:00:45,360 --> 00:00:46,880
Da, știm că ești
în grădina din spate

7
00:00:46,920 --> 00:00:49,240
pentru că există un semn care spune
ești în grădina din spate.

8
00:00:49,280 --> 00:00:52,160
De ce sunt în grădina din spate?
Oh, glumesti!

9
00:00:52,200 --> 00:00:55,400
Serios? Uf!
Ce?

10
00:00:55,440 --> 00:00:58,800
Știi prostia aia
au cumparat? Ce prostie...?

11
00:00:58,840 --> 00:01:01,240
Oh, nu.
Oh, nu.

12
00:01:01,280 --> 00:01:02,720
Uf.

13
00:01:02,760 --> 00:01:06,760
Acolo sunt! Bună, băieți!
Bună, copii, ha-ha!

14
00:01:07,000 --> 00:01:10,040
Oh, Doamne...
Chiar ești într-o cadă cu hidromasaj.

15
00:01:10,080 --> 00:01:11,880
Știu! Nu e grozav?

16
00:01:11,920 --> 00:01:13,800
Nu e grozav.
Te rog ieși.

17
00:01:13,840 --> 00:01:17,560
Ieși? esti suparat? Da, este
superb aici. Este superb.

18
00:01:17,600 --> 00:01:19,120
EI RÂDĂ

19
00:01:19,160 --> 00:01:21,720
Faci un videoclip rap
sau ceva? Ce?

20
00:01:21,760 --> 00:01:23,200
Ei bine, haide, intră, atunci.

21
00:01:23,240 --> 00:01:25,000
Intră? Uf, groaznic!

22
00:01:25,040 --> 00:01:26,520
Ce vrei să spui, „Uf, nasol!”

23
00:01:26,560 --> 00:01:28,600
Fundul tău a fost
în apa aceea. Da. Aşa?

24
00:01:28,640 --> 00:01:31,080
Fundul tău a fost în acel aer.

25
00:01:31,120 --> 00:01:32,640
Nu chiar același lucru.

26
00:01:32,680 --> 00:01:36,240
Ce e în neregulă cu fundul nostru? Da,
mama ta are un fund minunat.

27
00:01:36,280 --> 00:01:37,920
EI RÂDĂ

28
00:01:37,960 --> 00:01:39,600
Emisiune de sex live.

29
00:01:39,640 --> 00:01:43,640
Nu faci cina? Ce?
Oh, nu, primim o mâncare la pachet.

30
00:01:43,720 --> 00:01:46,000
Pe care o vei mânca
în timp ce zăceai în propria ta murdărie?

31
00:01:46,040 --> 00:01:49,680
Nu există mizerie, nebun.
Am adăugat detergent de toaletă, nu-i așa?

32
00:01:49,720 --> 00:01:51,480
AMBELE: Curatator de toalete!

33
00:01:51,520 --> 00:01:55,200
Curatator de toalete! Ei bine, doar un pic.
Știi, germeni genitali, etc.

34
00:01:55,240 --> 00:01:57,880
Bine, acum ies.
Martin! Multumesc.

35
00:01:57,920 --> 00:02:00,000
Bună, tuturor!
Oh, Jim!

36
00:02:00,040 --> 00:02:03,520
Oh, Jackie.
Ce faci aici?

37
00:02:03,560 --> 00:02:07,560
De ce ai
o baie grozavă cu spumă afară?

38
00:02:08,280 --> 00:02:12,160
Este o cadă cu hidromasaj.
Cada cu hidromasaj? Toaletă fierbinte. Multumesc.

39
00:02:12,200 --> 00:02:16,200
Și poporul evreu
nu faci baie in casa?

40
00:02:16,440 --> 00:02:20,440
Nu vineri seara.
Ah, desigur. Shalom.

41
00:02:21,440 --> 00:02:23,160
AMBELE: Shalom.

42
00:02:23,200 --> 00:02:26,920
Ce vrei, Jim? a surorii mele
venind să mă viziteze mai târziu. Sora?

43
00:02:26,960 --> 00:02:28,320
Nu știam că ai o soră.

44
00:02:28,360 --> 00:02:31,560
Oh, da, Jackie.
Dar îi este mai degrabă frică de câini,

45
00:02:31,600 --> 00:02:33,560
așa că m-am întrebat dacă ai...

46
00:02:33,600 --> 00:02:35,520
Te rog nu spune,
— Ai grijă de Wilson pentru mine?

47
00:02:35,560 --> 00:02:38,480
..ai grijă de Wilson pentru mine?
Fantastic!

48
00:02:38,520 --> 00:02:42,520
Hm. Da, mulțumesc, Jim, dar am făcut-o
nu am avut niciodată un câine înainte... și... eh...

49
00:02:43,640 --> 00:02:46,600
Da, nu am ști cu adevărat
ce sa faci cu el, asa ca...

50
00:02:46,640 --> 00:02:50,640
E în regulă, Jackie.
Iată instrucțiunile.

51
00:02:53,080 --> 00:02:57,080
„Nu-l privi pe Wilson în ochi
pentru mai mult de trei secunde.”

52
00:03:01,280 --> 00:03:03,440
Ei bine, am supraviețuit asta.

53
00:03:03,480 --> 00:03:06,240
Trebuia să fie
o noapte relaxanta in,

54
00:03:06,280 --> 00:03:09,320
și apoi apare chestia aia nenorocită.
Oh, nu fi așa, Jackie.

55
00:03:09,360 --> 00:03:11,240
Ei bine, unde să-l punem,
atunci?

56
00:03:11,280 --> 00:03:15,280
„Wilson nu-i plac spațiile mici.”
Asta exclude cuptorul, ha!

57
00:03:15,680 --> 00:03:19,040
„Sau spații mari”.
Deci, nicăieri pe Pământ?

58
00:03:19,080 --> 00:03:20,600
Cu siguranță îl putem pune undeva.

59
00:03:20,640 --> 00:03:24,480
Exterior.
„Wilson nu trebuie ținut afară,

60
00:03:24,520 --> 00:03:26,920
„Așa cum a fost cunoscut
să sperie boii”.

61
00:03:26,960 --> 00:03:29,200
Corect. Să ne comandăm mâncarea,

62
00:03:29,240 --> 00:03:31,560
și continuă cu seara sângeroasă,
da? Bună idee.

63
00:03:31,600 --> 00:03:35,600
Și Martin, pune-ți niște haine,
aceasta nu este o tabără de nudiști. Ce?

64
00:03:36,200 --> 00:03:38,960
Vai, prostule!

65
00:03:39,000 --> 00:03:40,320
Primim chinezești.

66
00:03:40,360 --> 00:03:43,640
Oh! Îndemânare McGill!
Skilligan McGilligan!

67
00:03:43,680 --> 00:03:45,640
Paradisul Chinei.
Unde este meniul acela?

68
00:03:45,680 --> 00:03:47,760
Oh, nu China Paradise.
Ei nu livrează.

69
00:03:47,800 --> 00:03:49,720
Aşa? Doar vei avea
să te duci să-l adun.

70
00:03:49,760 --> 00:03:53,280
Adună-l? Trebuie să colectăm
mâncarea? Nu sunt anii 1930.

71
00:03:53,320 --> 00:03:56,200
Oh, taci. Leneș pentru nimic.
Multumesc.

72
00:03:56,240 --> 00:03:59,520
Nu putem primi o livrare?
Da, doar găsește undeva online.

73
00:03:59,560 --> 00:04:02,440
Online? Nu mănânc
mâncare de internet! Pardon?

74
00:04:02,480 --> 00:04:04,800
Mâncare pe internet?
Oh, nu asta din nou.

75
00:04:04,840 --> 00:04:07,720
Tată, de fapt nu fac
mâncarea din interiorul internetului.

76
00:04:07,760 --> 00:04:09,480
Mâncare de internet.

77
00:04:09,520 --> 00:04:11,680
Am încercat să explic.
Nu merită.

78
00:04:11,720 --> 00:04:15,000
Oh, și am nevoie de cardul meu.
Poșeta mea este în bucătărie.

79
00:04:15,040 --> 00:04:18,160
Pe care trebuie să „colectăm”?
Corecta.

80
00:04:18,200 --> 00:04:21,680
Maestre Jonathan, vrei să primești
calul și căruța sunt gata?

81
00:04:21,720 --> 00:04:24,400
Sigur, domnule.

82
00:04:24,440 --> 00:04:26,760
Pillocking paste.

83
00:04:26,800 --> 00:04:28,160
„Mâncare pe internet”.

84
00:04:28,200 --> 00:04:31,280
Da, există un omuleț mic
în interiorul computerului.

85
00:04:31,320 --> 00:04:33,200
Într-o pălărie mică de bucătar.

86
00:04:33,240 --> 00:04:34,920
ROȘTE

87
00:04:34,960 --> 00:04:36,760
Mănâncă cineva casa?

88
00:04:36,800 --> 00:04:38,040
ROȘTE

89
00:04:38,080 --> 00:04:39,840
Wilson!

90
00:04:39,880 --> 00:04:42,760
Ei, asta e ceva
ar trebui să știm despre?

91
00:04:42,800 --> 00:04:46,000
Scuze, o secundă.
Ai primit-o?

92
00:04:46,040 --> 00:04:48,200
Corect, iată-ne.

93
00:04:48,240 --> 00:04:49,920
Ce?
ROȘTE

94
00:04:49,960 --> 00:04:51,200
Nimic. Nimic.

95
00:04:51,240 --> 00:04:52,600
Deci...

96
00:04:52,640 --> 00:04:54,760
CRASH
Oh!

97
00:04:54,800 --> 00:04:56,280
WILSON SE HAIPTĂ
Oh!

98
00:04:56,320 --> 00:05:00,320
Aș putea avea și carnea de vită sfârâitoare?

99
00:05:06,000 --> 00:05:08,520
Să ne adunăm mâncarea
din anii 1930.

100
00:05:08,560 --> 00:05:10,480
EL râcâie

101
00:05:10,520 --> 00:05:13,280
Deci, practic suntem
doar să aibă grijă de un lup.

102
00:05:13,320 --> 00:05:14,880
Seară. Vă pot ajuta?

103
00:05:14,920 --> 00:05:18,920
Da. Am comandat la pachet.
Goodman. Ah, da. Două minute.

104
00:05:19,960 --> 00:05:23,960
Dumnezeu. Așa că acum stăm și așteptăm
timp de două minute. Știu. E o nebunie.

105
00:05:25,400 --> 00:05:29,400
Telefon?
Telefon.

106
00:05:31,400 --> 00:05:34,000
Jim! Ce caută aici?

107
00:05:34,040 --> 00:05:35,480
Oh!
Netezi.

108
00:05:35,520 --> 00:05:39,520
Durerea!

109
00:05:41,080 --> 00:05:45,080
Frumos.

110
00:05:48,200 --> 00:05:51,080
Bun, Jim.

111
00:05:51,120 --> 00:05:55,120
Vai!

112
00:05:55,640 --> 00:05:57,320
Uf, ne-a văzut.

113
00:05:57,360 --> 00:06:00,520
Oh, Doamne! Începem.

114
00:06:00,560 --> 00:06:01,880
În regulă, Jim?

115
00:06:01,920 --> 00:06:05,200
Bună, băieți,
Nu te-am văzut acolo

116
00:06:05,240 --> 00:06:08,320
pentru că mâna mea era în cale.

117
00:06:08,360 --> 00:06:11,680
Da. Nu te vezi cu sora ta?
în seara asta?

118
00:06:11,720 --> 00:06:15,480
sunt eu? Oh, da, sunt.

119
00:06:15,520 --> 00:06:17,880
Îmbrăcat așa?

120
00:06:17,920 --> 00:06:19,720
E o doamnă foarte formală.

121
00:06:19,760 --> 00:06:21,960
Iată-ne.

122
00:06:22,000 --> 00:06:24,880
Buna ziua.

123
00:06:24,920 --> 00:06:28,920
Bună, sora mea... minunată.

124
00:06:29,880 --> 00:06:31,240
Îmi pare rău?

125
00:06:31,280 --> 00:06:35,280
râde NERVOS

126
00:06:38,760 --> 00:06:41,760
Domnilor, mâncarea este a voastră
chiar acolo. Oh, mulțumesc.

127
00:06:41,800 --> 00:06:44,960
Ei bine, um, la revedere, Jim.

128
00:06:45,000 --> 00:06:47,680
Da, la revedere

129
00:06:47,720 --> 00:06:51,720
Nu a fost ciudat!
Nu era sora lui!

130
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
O întâlnire? Da. O întâlnire!
Da. Cu o doamnă adevărată.

131
00:06:57,880 --> 00:07:00,360
Iadul sângerând. Cum e ea?
Cui îi pasă cum este.

132
00:07:00,400 --> 00:07:03,120
Tocmai l-a aruncat pe Wilson asupra noastră
ca sa poata lua niste...

133
00:07:03,160 --> 00:07:04,760
floozy înapoi la locul lui!

134
00:07:04,800 --> 00:07:06,280
Floozy?
anii 1930.

135
00:07:06,320 --> 00:07:08,080
— Sora mea îi este frică de câini.

136
00:07:08,120 --> 00:07:10,840
Corect! ce faci?
Îl sun.

137
00:07:10,880 --> 00:07:13,680
Serios? mama! Oh, haide, Jackie,
se distrează doar puțin.

138
00:07:13,720 --> 00:07:15,880
Da, mamă, doar are
ceva distracție.

139
00:07:15,920 --> 00:07:19,800
Distracţie? Și ce zici de mine și tatăl tău?
Dar distracția noastră?

140
00:07:19,840 --> 00:07:22,440
Cada cu hidromasaj.
Toaletă fierbinte. Taci.

141
00:07:22,480 --> 00:07:25,600
Spumosul, cel...
Nippy-nippy. Shhh! Martin!

142
00:07:25,640 --> 00:07:28,480
Ei, ce a fost asta?
Da, ce tocmai a spus?

143
00:07:28,520 --> 00:07:32,520
Băiat bun, Wilson. Nu, nu „Băiat bun,
Wilson." Ce tocmai a spus tata?

144
00:07:33,000 --> 00:07:34,280
Nippy-nippy!

145
00:07:34,320 --> 00:07:37,120
Martin! Oh, te rog nu spune
acesta este numele tău special pentru...

146
00:07:37,160 --> 00:07:41,040
Nippy-nippy!
O, Doamne, este! Vă rog să ne omoare acum!

147
00:07:41,080 --> 00:07:43,720
Creştere. Fiecare are propriul nume
pentru asta.

148
00:07:43,760 --> 00:07:46,760
ei? Eu nu. Asta pentru că
nu ai niciodata nippy-nippy!

149
00:07:46,800 --> 00:07:48,200
Ha, ha, ha. Da!

150
00:07:48,240 --> 00:07:51,480
Ei bine, tatăl tău și cu mine se întâmplă
să-i spun nippy-nippy.

151
00:07:51,520 --> 00:07:54,360
BINE. Fericit acum? Nu, nu sunt fericit acum.

152
00:07:54,400 --> 00:07:57,680
Nefericit acum.
Da, foarte nefericit acum. Uf!

153
00:07:57,720 --> 00:08:00,880
Ce înseamnă chiar, nippy-nippy?
nu stiu,

154
00:08:00,920 --> 00:08:03,960
este exact cum o numim noi.
E, știi, drăguț.

155
00:08:04,000 --> 00:08:07,720
Drăguţ? Este depravat. OK, doar pune
farfuriile de sânge afară, vrei?

156
00:08:07,760 --> 00:08:10,240
Oricum, Jackie, încă mai putem
să ne luăm mai târziu,

157
00:08:10,280 --> 00:08:12,120
doar o să-i lovim câinele
într-o altă cameră.

158
00:08:12,160 --> 00:08:13,280
Mulțumesc, Martin.

159
00:08:13,320 --> 00:08:15,840
Cât de romantic, strângând câinele
într-o altă cameră.

160
00:08:15,880 --> 00:08:17,680
Stai.
ROȘTE

161
00:08:17,720 --> 00:08:20,240
Eu cred că al cuiva
mâncând din nou casa.

162
00:08:20,280 --> 00:08:22,280
Ce?

163
00:08:22,320 --> 00:08:24,720
Oh, nu, nu spune!

164
00:08:24,760 --> 00:08:27,200
Oh, Doamne!

165
00:08:27,240 --> 00:08:28,960
Oh, la naiba! Wilson!

166
00:08:29,000 --> 00:08:31,440
Oh, Martin, du-l sus,
vrei?

167
00:08:31,480 --> 00:08:33,880
Pis dracu'!
Și nu în camera noastră.

168
00:08:33,920 --> 00:08:36,480
Nu, pentru că nu trebuie să primească
în drumul tau-nippy-nippy.

169
00:08:36,520 --> 00:08:37,640
Vai!

170
00:08:37,680 --> 00:08:38,680
Soneria

171
00:08:38,720 --> 00:08:42,520
Livrarea prezervativului tatălui?
Vai!

172
00:08:42,560 --> 00:08:45,080
Bună, din nou, băieți.

173
00:08:45,120 --> 00:08:49,120
Bună, Jim, de ce ești...
Ud? Da...

174
00:08:49,280 --> 00:08:53,280
Ei bine, după ce ai plecat
restaurantul în care am fost,

175
00:08:53,600 --> 00:08:56,400
Am cam dat foc față de masă

176
00:08:56,440 --> 00:08:58,560
care a declanșat um...

177
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
Sistem de sprinklere.

178
00:09:00,320 --> 00:09:03,160
râde NERVOS

179
00:09:03,200 --> 00:09:07,200
Da, care ne-a făcut și
toți ceilalți oameni de acolo, umezi.

180
00:09:08,360 --> 00:09:09,800
Foarte, foarte umed.

181
00:09:09,840 --> 00:09:12,040
chicotind

182
00:09:12,080 --> 00:09:14,920
Așa că ne-am întors acasă la mine
să se usuce.

183
00:09:14,960 --> 00:09:18,760
Dar pe drum am alunecat pe un vierme.
Un vierme? Da.

184
00:09:18,800 --> 00:09:22,800
Și mi-a scăpat cheile
totul într-un fel de scurgere.

185
00:09:22,920 --> 00:09:26,160
Deci ești...?
Suntem blocați.

186
00:09:26,200 --> 00:09:28,440
Ea chicoti nervoasa

187
00:09:28,480 --> 00:09:31,000
mama!

188
00:09:31,040 --> 00:09:33,520
Hm, este în regulă
dacă folosesc mlaștina ta, te rog?

189
00:09:33,560 --> 00:09:34,920
Ea chicoti

190
00:09:34,960 --> 00:09:38,960
Sigur, mlaștina este aici.

191
00:09:39,040 --> 00:09:42,360
chicotind

192
00:09:42,400 --> 00:09:45,160
Lăcătușul
nu va dura foarte mult.

193
00:09:45,200 --> 00:09:46,480
Ce mai face Wilson?

194
00:09:46,520 --> 00:09:48,760
Oh, tu ești.

195
00:09:48,800 --> 00:09:50,880
Bună, Jackie, arăți bine.

196
00:09:50,920 --> 00:09:54,920
Luând cina cu sora ta,
ai fost? Iertare, Jackie?

197
00:09:55,640 --> 00:09:59,640
Buna ziua. Pot...? Se pare că nu pot
găsește întrerupătorul luminii în mlaștina ta.

198
00:09:59,880 --> 00:10:03,280
chicotind

199
00:10:03,320 --> 00:10:06,840
Um, aici.

200
00:10:06,880 --> 00:10:09,920
Oh, scuze. Jackie, el este Jackie.

201
00:10:09,960 --> 00:10:13,960
chicotind

202
00:10:17,560 --> 00:10:20,280
Deci, Jim. Iată câteva dintre
Hainele lui Martin pentru tine.

203
00:10:20,320 --> 00:10:22,720
Mulțumesc, Martin.
Iadul de soare.

204
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
Și, um, iată câteva dintre lucrurile mele.
Sper că sunt în regulă.

205
00:10:26,720 --> 00:10:29,360
Sunt sigur că vor fi doar drăguți.
Jackie.

206
00:10:29,400 --> 00:10:32,960
chicotind

207
00:10:33,000 --> 00:10:35,680
Se pare că nu am
orice lenjerie de corp.

208
00:10:35,720 --> 00:10:39,720
Lenjerie de corp? Da, știi,
pentru regiunile mele...senzuale.

209
00:10:40,360 --> 00:10:42,000
Desigur, Jim. Iată-ne.

210
00:10:42,040 --> 00:10:46,040
Aici, Jim.
Rahat mic.

211
00:10:46,880 --> 00:10:48,480
Hm, poate să te schimbi
în camera liberă?

212
00:10:48,520 --> 00:10:52,520
Da, da. Camera de rezervă.

213
00:10:54,760 --> 00:10:58,520
Așadar, te... lăsăm pe tine, atunci,
Jackie.

214
00:10:58,560 --> 00:11:00,280
Multumesc. Jackie.

215
00:11:00,320 --> 00:11:04,080
chicotind

216
00:11:04,120 --> 00:11:08,080
Okey dokey.

217
00:11:08,120 --> 00:11:10,440
Ce personalitate!

218
00:11:10,480 --> 00:11:11,560
În acest fel, Jim.

219
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
Chicoti înfundat

220
00:11:13,520 --> 00:11:16,360
Ea încă râde.

221
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
Va-hei!

222
00:11:19,240 --> 00:11:20,480
Corect.

223
00:11:20,520 --> 00:11:22,680
— Sora mea îi este frică de câini.
ea este?

224
00:11:22,720 --> 00:11:25,760
Sora ta îi este frică de câini,
Jackie?

225
00:11:25,800 --> 00:11:27,760
Nu sora mea, sora ta.

226
00:11:27,800 --> 00:11:31,800
Sora mea... Da! Ei bine...

227
00:11:32,480 --> 00:11:34,480
Lorena...
Lorena?

228
00:11:34,520 --> 00:11:37,360
Nu ai o soră, nu?
Jim? Am un fel de soră.

229
00:11:37,400 --> 00:11:40,960
Un fel de soră? știi,
versiunea masculină a unei surori.

230
00:11:41,000 --> 00:11:43,160
Adică, frate?
Da, frate.

231
00:11:43,200 --> 00:11:47,200
Îmi pare rău, Jackie. Când am văzut
Jackie pe sistemul informatic,

232
00:11:47,640 --> 00:11:51,640
spunea că nu-i plac cu adevărat câinii,
deci...

233
00:11:51,760 --> 00:11:54,640
Sistem informatic?
Ce, ai cunoscut-o online? Pe o linie?

234
00:11:54,680 --> 00:11:57,280
Câinele tău a mâncat
jumătate din casa noastră însângerată.

235
00:11:57,320 --> 00:12:01,320
Poate că ar fi trebuit
o vorbă cu el.

236
00:12:02,440 --> 00:12:06,440
Ooh, probabil că e cel mai bine
să nu-i spun celeilalte Jackie

237
00:12:06,560 --> 00:12:09,840
că e câinele meu
pentru că, ei bine, știi...

238
00:12:09,880 --> 00:12:13,160
Da, Jim. El nu va primi
orice nippy-nippy. Jonny!

239
00:12:13,200 --> 00:12:15,240
Ei bine, continuă.

240
00:12:15,280 --> 00:12:16,920
L-ai pus în camera mea!

241
00:12:16,960 --> 00:12:19,040
E vechea ta cameră, prostule.
Dar...

242
00:12:19,080 --> 00:12:20,160
Wilson.

243
00:12:20,200 --> 00:12:21,480
SE VAICA CAINE

244
00:12:21,520 --> 00:12:22,960
Oh! Fabulos.

245
00:12:23,000 --> 00:12:24,840
Mare. Mananca si paturi.

246
00:12:24,880 --> 00:12:27,520
Oh, Wilson!

247
00:12:27,560 --> 00:12:28,840
Uită-te la mizeria asta.

248
00:12:28,880 --> 00:12:32,440
Buna ziua.
chicotind

249
00:12:32,480 --> 00:12:34,160
Ooh... E un câine?

250
00:12:34,200 --> 00:12:36,720
CHICHI NERVOS

251
00:12:36,760 --> 00:12:38,400
Da, da, este un câine.

252
00:12:38,440 --> 00:12:42,440
Nu este câinele meu, Jackie,
pentru că nu am câine.

253
00:12:42,720 --> 00:12:45,320
Da, Jackie?
Nu, Jim.

254
00:12:45,360 --> 00:12:47,760
Care este numele lui?

255
00:12:47,800 --> 00:12:49,520
Oh, Nippy-Nippy.

256
00:12:49,560 --> 00:12:51,800
Da, se numește Nippy-Nippy.

257
00:12:51,840 --> 00:12:53,720
Githeads!

258
00:12:53,760 --> 00:12:55,680
Oh, nu aș putea trăi niciodată cu un câine.
Nici eu.

259
00:12:55,720 --> 00:12:59,720
De fapt, eu... urăsc
și disprețuiește toți câinii.

260
00:13:00,320 --> 00:13:02,920
Câine rău, rău! Câine rău, rău!

261
00:13:02,960 --> 00:13:05,520
SE VAICA CAINE

262
00:13:05,560 --> 00:13:07,080
Vezi?

263
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
Lăcătușul tău va fi
mult mai mult, Jim?

264
00:13:09,120 --> 00:13:10,720
Nu prea mult, Martin.

265
00:13:10,760 --> 00:13:13,920
Pentru că se cam târziu,
și nu am mâncat încă, așa că...

266
00:13:13,960 --> 00:13:17,960
Știu, Jackie.
Hm, nici noi.

267
00:13:18,160 --> 00:13:19,500
chicotind

268
00:13:20,160 --> 00:13:23,040
Noaptea mea liberă,
și gătesc din nou!

269
00:13:23,080 --> 00:13:25,640
Cum am devenit oficial
furnizorul de întâlnire a lui Jim?

270
00:13:25,680 --> 00:13:27,360
Hands off! Ooh!

271
00:13:27,400 --> 00:13:30,720
Și tu, cu fălcile.
Stai, Nippy-Nippy!

272
00:13:30,760 --> 00:13:32,320
Nu. găuri de fund.

273
00:13:32,360 --> 00:13:34,480
Buna ziua! Iată chinezii.

274
00:13:34,520 --> 00:13:38,520
Eh, niște rață,
Am făcut niște tăiței în plus...

275
00:13:39,120 --> 00:13:43,000
Cum ne descurcăm cu toții, atunci?
Sunt bine, mulțumesc, Jackie!

276
00:13:43,040 --> 00:13:45,160
Ești sigur că ești bine în acelea
haine, Jim?

277
00:13:45,200 --> 00:13:49,200
STRAINED: Sunt foarte confortabil...
EL SE SUFACE

278
00:13:51,880 --> 00:13:55,880
EL EXHALA

279
00:13:57,800 --> 00:14:01,560
EL EXHALA

280
00:14:01,600 --> 00:14:04,000
Ei bine, ajutați-vă!
Mulțumesc, Jackie.

281
00:14:04,040 --> 00:14:07,760
Cred că Jackie
și voi lua masa noastră

282
00:14:07,800 --> 00:14:10,520
după ce am avut conversația noastră.

283
00:14:10,560 --> 00:14:13,400
Conversația ta?
Da! Conversația noastră.

284
00:14:13,440 --> 00:14:17,440
EA RĂDE

285
00:14:18,360 --> 00:14:22,360
Ei bine, atunci?

286
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Își dresează glasul

287
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
EL TUȘește

288
00:14:31,640 --> 00:14:34,720
esti bine? Jim? Ia niște apă!

289
00:14:34,760 --> 00:14:38,760
Piper! Piper?

290
00:14:44,560 --> 00:14:45,880
Achoo!

291
00:14:45,920 --> 00:14:49,920
Achoo! Achoo! Achoo! Achoo! Achoo!

292
00:14:52,360 --> 00:14:56,360
Achoo!

293
00:14:57,840 --> 00:15:01,840
Tusea s-a oprit! Mereu funcționează.

294
00:15:06,200 --> 00:15:10,200
Deci, Jackie, locuiești în apropiere?
Oh, da! Da.

295
00:15:13,760 --> 00:15:17,760
Jackie? Locuiești în apropiere? hm...

296
00:15:18,240 --> 00:15:22,240
Nu prea aproape. Dar de asemenea...

297
00:15:22,360 --> 00:15:26,240
..nu prea departe.
EA RĂDE

298
00:15:26,280 --> 00:15:29,160
Râsul CONTINUĂ

299
00:15:29,200 --> 00:15:33,040
E rândul ei acum
pune o intrebare? Așa este, Jim.

300
00:15:33,080 --> 00:15:37,080
Da, pentru că o ai
conversație. Da, conversația noastră.

301
00:15:38,760 --> 00:15:40,680
Mergi?

302
00:15:40,720 --> 00:15:42,880
Oh! Un moment, te rog.

303
00:15:42,920 --> 00:15:45,480
EA RĂDE

304
00:15:45,520 --> 00:15:49,240
Plecat la mlaștină? Să nu te mai întorci niciodată?
Merge bine, nu-i așa?

305
00:15:49,280 --> 00:15:50,280
Foarte bine.

306
00:15:50,320 --> 00:15:52,440
EA RĂDE

307
00:15:52,480 --> 00:15:56,480
Ea expiră

308
00:15:56,960 --> 00:16:00,960
Corect.

309
00:16:01,680 --> 00:16:03,600
Ai vreun frați?
si surori?

310
00:16:03,640 --> 00:16:06,160
EA RĂDE

311
00:16:06,200 --> 00:16:09,000
Da. am un frate...

312
00:16:09,040 --> 00:16:12,320
Lorena.
Unde e lăcătușul ăsta pișor?

313
00:16:12,360 --> 00:16:16,360
Va fi... cinci minute, Martin.
Mulțumesc, Jim.

314
00:16:16,400 --> 00:16:20,400
Am fost odată în Elveția!
Ooh, Elveția? Da!

315
00:16:20,640 --> 00:16:23,840
Pentru a avea o operație specială
pe fundul meu.

316
00:16:23,880 --> 00:16:27,880
Minunat. Nu pe fundul meu,
era în fundul meu.

317
00:16:28,200 --> 00:16:32,200
Ai avut vreodată ceva special
operație pe sau în fundul tău?

318
00:16:34,120 --> 00:16:38,120
Nu, dar mi s-au dat odată
penicilina pentru mine...

319
00:16:38,640 --> 00:16:42,200
..foofoo.
EA RĂDE

320
00:16:42,240 --> 00:16:46,240
Îmi pare rău, Jim... o secundă.

321
00:16:52,720 --> 00:16:55,400
Achoo! Achoo!

322
00:16:55,440 --> 00:16:58,640
Achoo! Achoo! Achoo!

323
00:16:58,680 --> 00:16:59,760
EA OFTA

324
00:16:59,800 --> 00:17:02,040
Dacă mă găsești cu fața în jos în asta
cada cu hidromasaj mai tarziu...

325
00:17:02,080 --> 00:17:04,320
Penicilină pentru idiotul ei?

326
00:17:04,360 --> 00:17:08,000
BATĂ LA UȘĂ
alo?

327
00:17:08,040 --> 00:17:10,120
Ooh, scuze, tuturor.

328
00:17:10,160 --> 00:17:14,160
Am vrut doar sa te anunt...
asta probabil este

329
00:17:16,600 --> 00:17:20,600
cea mai mare noapte a mea
toata viata!

330
00:17:21,760 --> 00:17:24,080
Serios, Jim? Oh, da, Jackie!

331
00:17:24,120 --> 00:17:28,120
Cred că ea ar putea fi... cea!

332
00:17:34,880 --> 00:17:37,840
Oh, Doamne, el crede că ea este cea!

333
00:17:37,880 --> 00:17:40,680
Ce, cel care ne ucide pe toți?
E oribil!

334
00:17:40,720 --> 00:17:43,640
Ohh... ce emotionant!

335
00:17:43,680 --> 00:17:45,680
Hai, cinci minute la libertate.

336
00:17:45,720 --> 00:17:48,560
Și apoi, direct în cada cu hidromasaj.
Toaletă fierbinte.

337
00:17:48,600 --> 00:17:50,680
EL râde
Corect!

338
00:17:50,720 --> 00:17:53,120
Cum sunt cele două păsări iubitoare ale noastre?
EA RĂDE

339
00:17:53,160 --> 00:17:55,760
Mama?
Patru minute 50 și continuă.

340
00:17:55,800 --> 00:17:59,800
Oh, da! În ceea ce privește lăcătușul
omule, nu au fost cinci minute,

341
00:18:01,000 --> 00:18:04,440
au fost 95 de minute!

342
00:18:04,480 --> 00:18:06,760
Jim? 95 de minute? Asta este.

343
00:18:06,800 --> 00:18:09,920
Mă duc la naiba mea.
Martin!

344
00:18:09,960 --> 00:18:12,560
Așteaptă...
CRAPURI DE LEMN

345
00:18:12,600 --> 00:18:15,160
O, bine, castorul s-a întors. Ce?

346
00:18:15,200 --> 00:18:19,200
MASELE SE CICĂ

347
00:18:19,480 --> 00:18:23,480
Sânii de naiba!

348
00:18:27,200 --> 00:18:31,200
Ooh, mai este un pic...
mai este un pic...

349
00:18:31,440 --> 00:18:33,120
Em... mulțumesc, Jim. Da.

350
00:18:33,160 --> 00:18:35,680
Ești sigur că ești bine,
stai acolo?

351
00:18:35,720 --> 00:18:37,880
Suntem bine! Nu-i așa, Jackie?

352
00:18:37,920 --> 00:18:41,920
Oh, da!
EA RĂDE

353
00:18:44,440 --> 00:18:48,360
De necrezut. Doar stăteau acolo.
Strângerea este încă o crimă?

354
00:18:48,400 --> 00:18:49,800
Shh!

355
00:18:49,840 --> 00:18:53,840
Oh, băieți, cum o să ajungem
scapa de ei? Dă foc casei?

356
00:18:55,280 --> 00:18:56,560
Nu ușa aceea!

357
00:18:56,600 --> 00:18:59,800
Lătrări de câine

358
00:18:59,840 --> 00:19:02,360
Oh, rahat.

359
00:19:02,400 --> 00:19:04,680
Nippy-Nippy? Nippy-Nippy!

360
00:19:04,720 --> 00:19:06,600
Cum ar trebui să găsim
chestia cu sângerare

361
00:19:06,640 --> 00:19:08,440
dacă nu putem folosi numele său real?

362
00:19:08,480 --> 00:19:12,080
Scuze, numele adevărat?
Oh, rahaturi mici.

363
00:19:12,120 --> 00:19:15,680
Nippy-Nippy? Oh, grozav, acum o voi face
am câinele ăla plin în cap

364
00:19:15,720 --> 00:19:19,720
data viitoare când sunt călare pe mama ta.
Martin... călare? Jackie!

365
00:19:20,120 --> 00:19:24,120
Mă întrebam doar,
s-ar putea să ai vreun alt nume

366
00:19:25,040 --> 00:19:29,040
folosit uneori pentru Nippy-Nippy?
De exemplu, nu știu...

367
00:19:31,360 --> 00:19:33,040
Wilson?

368
00:19:33,080 --> 00:19:37,080
De fapt... Jim, facem uneori
spune-i Wilson, da!

369
00:19:39,400 --> 00:19:43,400
E amuzant... eu doar
au ghicit celălalt nume al câinelui lor!

370
00:19:46,000 --> 00:19:49,040
Wilson? Wilson!
Lătrări de câine

371
00:19:49,080 --> 00:19:52,800
Oh, șampanie de sărbătorit!
Adică, fără șampanie!

372
00:19:52,840 --> 00:19:56,840
Câine rău, Nippy-Nippy rău!
Teribil Nippy-Nippy!

373
00:19:57,200 --> 00:19:58,880
Sunt atât de fericit că ți-ai primit câinele înapoi.

374
00:19:58,920 --> 00:20:02,000
EA RĂDE
Da!

375
00:20:02,040 --> 00:20:06,040
Da, și eu sunt atât de fericit
ți-ai primit și câinele înapoi.

376
00:20:11,920 --> 00:20:13,760
Este câinele tău, într-adevăr,
nu-i așa, Jim?

377
00:20:13,800 --> 00:20:16,880
EA RĂDE

378
00:20:16,920 --> 00:20:19,920
Îmi pare rău... Jackie, da.

379
00:20:19,960 --> 00:20:23,960
Nippy-Nip... Wilson este câinele meu.

380
00:20:25,520 --> 00:20:29,520
Eu nu mă supăr.

381
00:20:30,600 --> 00:20:32,280
EL RÂCHITE

382
00:20:32,320 --> 00:20:34,880
Aww!

383
00:20:34,920 --> 00:20:38,360
Ohh, nu e minunat? Da.

384
00:20:38,400 --> 00:20:42,400
Și... îmi pare rău, nici măcar nu te-am întrebat,
Jackie. Ce faci?

385
00:20:43,280 --> 00:20:46,320
Oh! Ei bine, lucram
ca secretar juridic.

386
00:20:46,360 --> 00:20:49,400
EA RĂDE
Ooh, cineva este un saboți deștept.

387
00:20:49,440 --> 00:20:52,160
Dar apoi mi-am părăsit slujba pentru că
Nu prea îmi plăceau oamenii.

388
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
Oh, dragă, de ce este asta?

389
00:20:54,240 --> 00:20:55,240
Erau evrei.

390
00:20:55,280 --> 00:20:58,480
EA RĂDE

391
00:20:58,520 --> 00:21:00,360
Ceea ce am vrut să spun a fost...
Asta e, continuă să vorbești.

392
00:21:00,400 --> 00:21:02,960
..că nu toți evreii sunt răi,
dar cei pe care i-am cunoscut...

393
00:21:03,000 --> 00:21:04,600
Și iată-ne! Și...

394
00:21:04,640 --> 00:21:07,680
EA RĂDE

395
00:21:07,720 --> 00:21:11,720
Și acum... enervează-te.

396
00:21:13,880 --> 00:21:17,880
Era drăguță...
până când nu a fost drăguță.

397
00:21:18,720 --> 00:21:22,720
Îmi pare rău, Jim. e ok,
Martin, păcat că a fost...

398
00:21:23,040 --> 00:21:25,720
Un nazist? Da, un nazist.

399
00:21:25,760 --> 00:21:29,200
Cine s-ar fi gândit?
O seară cu doamna Goebbels.

400
00:21:29,240 --> 00:21:33,240
Există ceva ce pot face să fac
amendamente pentru săracii voștri oameni?

401
00:21:36,280 --> 00:21:38,960
Shalom...

402
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
AMBELE: Shalom.

403
00:21:41,040 --> 00:21:44,160
Cred că cel mai bun lucru ar fi
să te duci acasă acum, Jim.

404
00:21:44,200 --> 00:21:47,560
Da, desigur, Jackie. Da.

405
00:21:47,600 --> 00:21:51,600
Poate dacă aș spune câteva shaloms în plus,
știi... în penitență?

406
00:21:54,880 --> 00:21:58,880
Ideea asta, Jim.
Ei bine, noapte bună. Noapte bună.

407
00:21:59,280 --> 00:22:03,280
Ooh, câte shalom-uri ar trebui să fac,
exact?

408
00:22:04,040 --> 00:22:06,720
20.000.

409
00:22:06,760 --> 00:22:09,080
Shalom!

410
00:22:09,120 --> 00:22:13,120
Shalom!

411
00:22:17,480 --> 00:22:19,320
Nu pot să cred că ne faci
face asta.

412
00:22:19,360 --> 00:22:21,440
Oh, nu te mai geme, ar fi frumos!

413
00:22:21,480 --> 00:22:24,360
Ce, întins în părinții noștri
apa sexuala?

414
00:22:24,400 --> 00:22:27,160
Apa pentru sex! Adam! Ooh.
EL râde

415
00:22:27,200 --> 00:22:31,200
Oh! Martin! Oh... Doamne.
Ei râd

416
00:22:31,480 --> 00:22:34,120
Serios, dacă există măcar un indiciu
de Nippy-Nippy...

417
00:22:34,160 --> 00:22:37,400
La naiba!
Bună, tuturor! Oh, Doamne!

418
00:22:37,440 --> 00:22:41,040
M-am gândit că e mai bine să fac
Shalom-ul meu aici, știi,

419
00:22:41,080 --> 00:22:43,680
în baia evreiască?

420
00:22:43,720 --> 00:22:45,920
Shalom...

421
00:22:45,960 --> 00:22:49,960
Jim? Mmm? Te rog ieși.
Da, desigur, Jackie.

422
00:22:50,160 --> 00:22:51,720
EI EXCLAMA

423
00:22:51,760 --> 00:22:55,760
Shalom... O să iau înălbitorul.